結び付く

むすびつく【結び付く】

be connected with O

…と関係がある

**join

|自|〖D〗 〖S〗 (人・物が)〔…と〕つながる， 結びつく， くっつく(up， together， on)〔with， to〕

tie in

［自］〔…と〕結びつく， 関連がある， 一致する〔with〕.

* * *

むすびつく【結び付く】

〔関係を持つ〕 link oneself 《to…》; be linked (up) 《with…》; be related 《with [to]…》; 〔一つになる〕 unite [combine] 《with…》; join hands 《with…》.

●政界と結びついている諸団体 various organizations strongly linked with the political world

・島の暮らしと密接に結びついている産業 industries closely tied in with the life of the island

・その名前と顔とが結びつかない. I can't connect that name with a face.

●この国では企業と官僚が強く結びついている. In this country, business is closely tied to the government.

・事件に結び付く情報は得られなかった. We couldn't get any information related to the affair [crime, event].

・実験の失敗がたまたまその大発見に結びついた. The error during the experiment led, by chance, to that great discovery.

・日本の株価変動は海外の相場の動きと密接に結びついている. Changes in stock prices in Japan are closely related to price fluctuations in foreign countries.

・その技術は軍事戦略と密接に結びついている. That technology is securely tied [linked] to military strategy.